Vỏ quýt dày gặp móng tay nhọn

Direct English translation

A thick tangerine peel meets a sharp fingernail.

Equivalent English version

Set a thief to catch a thief

Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng kẻ hay việc tưởng rất ghê gớm, ranh mãnh hoặc khó đối phó rồi cũng sẽ gặp đúng đối thủ cao tay hơn. Cách nói với từ “gặp” nhấn mạnh sự chạm trán, đối đầu trực diện giữa hai bên ngang sức hoặc có bên trị được bên kia.
English explanation
Says that however tough, cunning, or difficult someone or something may seem, it will eventually meet a more capable opponent. This variant emphasizes the moment of encounter or direct confrontation with its match.
Variants